Canadian Prime Minister vows retaliatory tariffs "dollar for dollar" following failure to secure a US trade agreement.