UN probe finds US unlawfully struck an Iranian school and sports centre, killing children; White House rejects findings.