A conventional product tanker carrying fuel additives is making an unusually late Northern Sea Route voyage.