South Korea recalls envoy from Kyiv amid diplomatic tensions over alleged transfer of North Korean soldiers to Seoul.