Republicans have revived a push to implement a congressional map that was rejected in 2023 for racial discrimination.