As part of the settlement, GM must get drivers’ express consent before it collects or shares their driving and location data.