Eight psychiatric workers have been arrested in Croatia on murder charges after images emerged of a patient being abused