A picture in a new school textbook had covered up the naked torso of the famous figurine with dark shading.