Chi-Hua Chien has spent more than two decades as a venture capitalist, but he thinks like a cultural anthropologist.